مجالات الممارسة العملية

فيما يلي قائمة مختصرة بمجالات ممارستنا والخدمات القانونية التي يمكننا تقديمها

التحكيم والتقاضي

Our arbitration and litigation practice combines international experience with local Omani law expertise. Our lawyers have a considerable amount of experience handling litigation and arbitration matters in both Arabic and English for local and international clients. Our lawyers routinely appear in sophisticated local court litigation in Oman and have acted as counsel in some of Oman’s highest profile court cases and arbitrations. Our firm also acts in proceedings for enforcement of arbitral awards in Oman. Our firm’s experience includes litigation in relation to administrative, criminal, civil, labour, commercial agencies, commercial, construction, debt recovery, financing, family, insurance, tax, shipping and air transport matters. 

عمل محامونا كمستشارين في بعض أهم النزاعات والتحكيم الدولي في عمان. تشمل خبرتنا معالجة النزاعات المتعلقة بالبناء والطاقة والاستثمار الأجنبي المباشر ومسائل الشركات. عمل محامونا أيضًا على التحكيم المؤسسي الدولي ، بما في ذلك تحكيم غرفة التجارة الدولية (ICC) ومحكمة لندن للتحكيم الدولي (LCIA) ومركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) ومركز أبوظبي للتوفيق والتحكيم التجاري (ADCCAC). يتمتع محامونا بخبرة جيدة في العمل كخبير قانون عماني ومستشار محلي لقضايا القانون العماني. يتم تعيينهم بشكل روتيني كمحكمين في مسائل التحكيم ذات الصلة بعمان ويتضمن عرضنا محكمًا مرخصًا مسجلًا في المحاكم الإدارية والمدنية والتجارية العمانية ، بالإضافة إلى محكم مسجل في مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون الخليجي.  

مع وجود نزاعات مزدحمة وممارسات تجارية ، فإن شركتنا على دراية جيدة بتنفيذ إدارة المخاطر والاستشارات في المعاملات التجارية الكبيرة.  

الشركات وعمليات الدمج والاستحواذ والتجارية

مار القانون لديها ممارسات تجارية وتجارية قوية. يتمتع محامونا بخبرة في تقديم المشورة للعملاء بشأن مجموعة واسعة من مسائل الشركات / التجارية ومسائل الاندماج والاستحواذ. يتمتع محامونا بخبرة خاصة في تقديم المشورة للعملاء بشأن نظام الاستثمار الأجنبي المباشر العماني ، وتكوين الشركات ، واتفاقيات المساهمين والمشاريع المشتركة وهيكلة الشركات وإعادة هيكلتها.  

Our work in this respect (and in connection with M&As) often involves advising on matters relating to consumer protection, product liability and competition law issues. We also provide advice relating to consumer protection to both individuals and businesses and are well-versed in appearing before the Public Authority for Consumer Protection.  

Our lawyers have worked closely with the consumer protection and monopoly prevention authorities. We also assist entities by undertaking audits to identify key competition risks and putting in place effective competition compliance prograMs Our lawyers also advise businesses on discreet issues and potential arrangements for compliance with competition law. We routinely assist companies structure their joint ventures, patent licenses and other intellectual property arrangements to comply with competition laws and guidelines.  

Our lawyers regularly advise listed and other regulated entities on matters of corporate governance and compliance in addition to their day-to-day corporate and commercial matters. We advise and represent clients in all sectors of the Omani economy. We regularly advise joint stock companies and other regulated entities on a variety of corporate, commercial, supply chain and corporate governance matters. We also conduct corporate and executive seminars in corporate governance and related areas. We have assisted clients with drafting all of the relevant documentation pertaining to board policies and procedures manuals etc.  

تتمتع الشركة بخبرة واسعة في العمل على التفويضات المتعلقة بعمليات الاندماج والاستحواذ وسحب الاستثمارات (M&A). تساعد الشركة العملاء في مسائل العناية الواجبة ، وتقدم المشورة لكل من البائعين والمشترين ومساعدتهم في تحديد القضايا الرئيسية والمخاطر وهيكل المعاملات المناسب وآلية التعاقد. لقد رأينا أن معاملات الاندماج والاستحواذ أصبحت أكثر تعقيدًا وتتطلب مشاركة إستراتيجية متطورة ومستشارين مختلفين. لقد شاركنا في معاملات اندماج وشراء معقدة غالبًا ما يكون لها عناصر عابرة للحدود.  

تمكننا خبرتنا الواسعة في عمليات الاندماج والاستحواذ وفهمنا ، جنبًا إلى جنب مع معرفتنا العميقة الكبيرة بالقوانين والممارسات المحلية ، من تقديم مشورة عملية عالية الجودة بشأن الصفقات المعقدة. نحن نقدم المشورة بشأن النطاق الكامل لهياكل الصفقات ، من عمليات الاستحواذ العامة إلى تصفية الاستثمارات ، والاستحواذ بالرافعة المالية وأشكال أخرى من مجموعات الأعمال ، والاستحواذ ، وتصفية الاستثمارات ، إلخ. 

We regularly advise high net worth individuals, family offices, investment funds and pension funds on a variety of high value transactions and investment matters within Oman and abroad.  

أسواق رأس المال والتمويل المؤسسى

لدينا خبرة في تقديم المشورة للشركات قبل وأثناء عملية الطرح العام الأولي (IPO) التي تنطوي على إدراج الأسهم في بورصة مسقط وإدراج الوحدات في صناديق الاستثمار المحلية المفتوحة أو المغلقة في السوق ذات الصلة. قام محامونا بتمثيل الشركات المساهمة العامة والمغلقة فيما يتعلق بإصدار السندات وإصدار حقوق الاكتتاب والاكتتاب الخاص وإعادة هيكلة رأس المال وشاركوا في العناية الواجبة ومراجعة نشرة الإصدار والتوقيع عليها وإصدار المستندات.  

غالبًا ما يتضمن عملنا تقديم المشورة بشأن المسائل المتعلقة بالأوراق المالية والتأمين وصناديق الاستثمار ومنتجات الاستثمار المالي الدولي والتعامل مع القضايا التنظيمية ذات الصلة. لدينا خبرة كبيرة في تقديم المشورة للصناديق والشركات الدولية والمحلية بشأن هيكلة تسويق وبيع المنتجات المالية عبر الحدود والأوراق المالية ومنتجات التأمين وأنشطة اكتتاب التأمين.  

Banking, Finance and Project Finance

المصرفية التقليدية والتمويل

Our banking and finance lawyers advise on both conventional and Islamic finance matters. We are a trusted adviser to many leading companies on their banking and finance matters. We regularly advise clients on banking, finance, securities and related commercial matters. This involves advising borrowers and lenders on international finance agreements, common term agreements and term sheets along with review and drafting of onshore Omani security documentation. We have a very experienced banking, finance and project finance team. Our lawyers provide local legal services to lenders and Omani companies and are experienced in matters relating to corporate loans, mezzanine and leveraged finance, structured finance, asset finance, ship and aircraft finance and project finance.  

Regarding the financing of the project, based on the experience of our lawyers, we can assist in ensuring that the project is structured and the risks are allocated in such a manner as to ensure the project is bankable and, as we are aware of the key concerns of lenders and their credit committees, we can ensure such concerns are addressed appropriately in the project documents. Our lawyers have acted on numerous banking and finance transactions as Omani local counsel, undertaking Omani law review of the finance and security documents and advising on security packages that would be effective and enforceable under Omani law. As Omani local counsel, we are used to working closely with international counsel in relation to the Omani law review of finance and security documents. We are regularly involved in drafting, reviewing, advising and negotiating Omani law governed finance and security documents. 

Our lawyers have been involved in some of the most significant banking and finance transactions which have taken place in Oman in the past few years. Our lawyers have acted on major project and infrastructure finance transactions such as telecom, water and power projects (IWP and IPP), energy projects in the oil and gas sector, industrial and chemical plants, real estate development projects and throughput facilities. Our lawyers also advise on Export Credit Agencies (ECA) funded projects. 

محامونا على دراية تامة بالأشكال المختلفة لوثائق LMA والقروض المشتركة وترتيبات الدائنين وتحويلات القروض وإعادة هيكلة التسهيلات. يتمتع محامونا أيضًا بخبرة في دعم المقرضين والعملاء من خلال استيفاء الشروط السابقة لعمليات السحب وفي إصدار الآراء القانونية العرفية.  

Our lawyers have advised leading local banks such as Bank Muscat, National Bank of Oman, Ahli Bank, Bank Dhofar, Alizz Bank and Bank Nizwa. Our lawyers have also represented numerous international banks such as China Development Bank, Bank of Tokyo-Mitsubishi, Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Wells Fargo, Credit Agricola Corporate & Investment Bank, KFW, HSBC, Standard Chartered, J.P. Morgan. Our lawyers have acted for borrowers on mandates relating to projects funded by international financial institutions such as Asian Development Bank, World Bank, International Finance Corporation and Asian Infrastructure and Investment Bank.

الإفلاس وإعادة الهيكلة

Our lawyers have experience of advising entities on solvent and insolvent restructuring of their business. Our lawyers routinely advise entities during time of financial distress to implement an effective restructuring. Our work includes renegotiation and refinancing of banking facilities, restructuring of equity stakes, as well as use of insolvency and enforcement processes. In addition to structuring and implementing refinancing arrangements and enforcements through legal documentation, our team also provides advice in relation to the operation of the underlying business.  

نحن ماهرون للغاية في العمل في أوقات الضائقة المالية ونتفهم الحاجة إلى مشورة استباقية وموجزة وعملية. يرتبط فريقنا بسلاسة مع عرض أوسع يشمل الاستشاريين الماليين في تقديم المشورة لجميع أصحاب المصلحة في الأعمال في سياق محزن.

تفويضات استشارية قانونية كاملة وخدمات استشارية عامة خارجية

We have experience advising clients on the full range of legal matters. We have realised that different clients have different needs and requirements. We have also realised that a traditional retainer concept does not work for all clients. We are engaged by several clients, in and outside Oman, to provide the full range of legal services, comprising corporate, commercial, employment, banking and finance, dispute resolution management and advisory services, acting as either statutory legal adviser or general counsel to those clients. 

كما نقدم خدمات سكرتارية الشركة والمساعدة فيما يتعلق باجتماعات الجمعية العامة واجتماعات مجلس الإدارة وعقد تلك الاجتماعات وفقًا لأحكام القانون المعمول به وعقد التأسيس والنظام الأساسي للشركة.  

We are providing these services to limited liability companies, joint stock companies, Government owned companies and other public and private companies in Oman and overseas. As outsourced general counsel, the firm also acts as a strategic counsel to these companies, advising them on a mix of legal, commercial and risk matters.  

Government Affairs

Our government affairs practice works closely with our corporate and others lawyers in advising clients on issues pertaining to legal, regulatory and executive practices that may impact the way our clients intend to do business. Our lawyers work closely with government offices and Sanad offices to produce practical results for clients. Our team has substantial experience of handling and assisting with all government services. Our lawyers have extensive legal and regulatory experience and are abreast with key changes that impact doing business in Oman.  

Our government affairs practice is often the conduit between our clients and public functionaries. In addition to acting as representative and interface for clients on complex matters before the Government, the firm is also able to assist with day-to-day admin tasks such as renewal of commercial and other registrations, amendments to company’s registered information, assisting with visa applications, licensing and permits applications, carrying out public register searches, e.g. in the commercial register, commercial agencies register and trademarks register, and registration of documents before the relevant public registrars and related PRO services.

الملكية الفكرية والامتياز والتوكيلات

تركز ممارسات الملكية الفكرية لدينا على جميع جوانب حقوق الملكية الفكرية بما في ذلك البراءات والمؤشرات الجغرافية والرسوم والنماذج الصناعية والعلامات التجارية وحقوق التأليف والنشر. يساعد محامونا الكيانات بانتظام في حماية ملكيتها الفكرية من خلال المساعدة في العناية الواجبة والتسجيل والإنفاذ في عمان ودول أخرى. كما أننا على دراية جيدة بتقديم المشورة فيما يتعلق بالاتفاقيات الدولية المتعلقة بالملكية الفكرية. نحن أيضًا على اتصال جيد بالشركات المتخصصة الدولية التي قد تساعد في حماية حقوق الملكية الفكرية لعملائنا على مستوى العالم.
We advise both foreign and local clients on a full range of commercial matters, including licensing issues and assistance in reviewing their commercial arrangements, technical assistance, technology and know-how transfer etc. Our lawyers are very familiar with franchising, distribution, licensing and commercial agency matters and are regularly called upon by international clients and law firms to advise on such matters.
يتمتع محامونا أيضًا بالخبرة في التعامل مع دعاوى الملكية الفكرية في المحاكم المحلية في عمان.

Infrastructure and Natural Resources

يقدم محامونا المشورة بشأن دورة الحياة الكاملة للمشاريع الكبرى. يقدمون المشورة للمشاريع المشتركة والمشترين والمطورين والمقرضين بشأن مشاريع البنية التحتية والموارد الطبيعية على نطاق واسع مثل محطات معالجة المياه وخطوط الأنابيب والطرق والموانئ والمطارات وشبكات الاتصالات السلكية واللاسلكية.  

Our lawyers have experience in advising on oil and gas concessions, the new form of the Omani exploration production and sharing agreement and joint operation arrangements. Our lawyers routinely advise on mining licenses and concessions. Our natural resources experience covers acting for clients on the upstream, mid- and downstream side together with advising on environmental issues involved. 

لدينا خبرة كبيرة في نماذج الشراكة بين القطاعين العام والخاص (PPP) ونقدم المشورة بشأن نماذج مثل مشاريع البناء والامتلاك والتشغيل (BOO) ونقل BOO (BOOT).

التمويل الإسلامي

محامونا على دراية كبيرة بالعديد من معاملات التمويل الإسلامي وقد قدموا المشورة بشأنها ، بما في ذلك تفويضات تمويل المشاريع الإسلامية. يتمتع محامونا بخبرة في تقديم المشورة بشأن تقلص تسهيلات المشاركة والإجارة والاستصناع والمشاركة والمضاربة وهيكلة هياكل الصكوك من بين التسهيلات الأخرى المتوافقة مع الشريعة الإسلامية. نحن أيضًا من ذوي الخبرة في استخدام مثل هذه الهياكل لتخطيط الإرث والتعاقب.

العمل وعقود العمـــل

سواء كان ذلك مشروعًا مبتكرًا جديدًا أو قائمًا - نحن نتفهم أن القضايا التجارية والقانونية والشؤون الحكومية غالبًا ما تكون متشابكة وتتفاعل مع مختلف الوكالات الحكومية. في مثل هذه الحالات ، تلعب الممارسات والإجراءات غير المكتوبة للسلطة التنفيذية للحكومة دورًا مهمًا. 

Our labour law and immigration practice covers all aspects of employment matters and immigration rules. We assist clients in structuring their employment relationships to comply with Omani law, dealing with both expatriate and local employees. We understand that, at times, disputes are unavoidable in the labour market. The fundamental principle followed is a risk-based approach aimed at avoiding progress of disputes to litigation by effectively dealing with disputes at an early stage by having in place robust contracts, policies and procedures. We assist in negotiating settlements and, where a dispute is unavoidable, our lawyers represent clients before the Ministry of Labour and the courts.  

نقوم أيضًا بإجراء ندوات مؤسسية وتنفيذية في مسائل العمل والموارد البشرية. لقد ساعدنا العملاء في صياغة جميع الوثائق ذات الصلة المتعلقة بمسائل العمل ، بما في ذلك خطابات العرض للوافدين والمحليين وعقود العمل والأدلة التأديبية وخطابات الإنهاء ، وكذلك في تمثيل العملاء أمام المحاكم العمانية والوكالات الحكومية ذات الصلة وغيرها. foruMs يعمل قانون العمل وممارسات الهجرة لدينا جنبًا إلى جنب لتقديم المشورة لأصحاب العمل الجدد بشأن الحصول على تصاريح العمل وتأشيرات العمل والتأشيرات السكنية للموظفين المغتربين ، ومتطلبات تأشيرة العمل ، وتسجيل الموظفين العمانيين في خطط التأمين الاجتماعي الحكومية والتعمين.

Projects and Privatization

يقدم محامونا المشورة بشأن دورة الحياة الكاملة للمشاريع الكبرى. يقدمون المشورة بشأن المشاريع المشتركة ، والعمل لصالح المشترون والمطورين والمقرضين في مشاريع واسعة النطاق في قطاع الاتصالات والنقل والطاقة والمياه (IPP و IWP و IWP (P)) ، ومشاريع الطاقة المتجددة مثل الطاقة الشمسية الكهروضوئية وطاقة الرياح ، والمواد الكيميائية و مشاريع صناعية.  

نحن نساعد المقرضين ومطوري مشاريع الخصخصة في تقديم المشورة بشأن نماذج الشراكة بين القطاعين العام والخاص (PPP) وتطوير ملف مخاطر المشروع ووثائق المشروع ووثائق العطاء وتقارير إغلاق المشروع. لدينا خبرة في العمل عن كثب مع المستشارين التقنيين والماليين الآخرين في نمذجة أفضل نهج وهيكل للمشروع ، مع ضمان أن توزيع مخاطر المشروع يمثل هيكل مشروع عملي وقابل للتمويل. نحن نساعد أيضًا في تقييم العطاءات وتقييمها والرد على تعليقات مقدمي العطاءات.   

نحن نساعد مقدمي العطاءات في العناية الواجبة بالمشروع ، وإعداد التقارير الخاصة بوثائق المشروع ومصفوفة مخاطر المشروع. كما ننصح مقدمي العطاءات بشأن هيكل الشركة ونقدم المشورة قبل العطاءات والمشورة القطاعية لتقديم هيكل مشروع قابل للتمويل إلى مقرضيهم. 

الشحن البحــرى والطيــران

Our lawyers have extensive of acting on shipping and aviation mandates. Our lawyers have been involved not only in financing of vessels and aircrafts, details of which are provided above in the Banking, Finance and Project Finance sectiona , but also regularly are the port of first call for number of international firms in respect of commercial matters relating to shipping and aviation. Our lawyers were involved in the restructuring of Oman Air and the Oman Aviation Group and its business.

We have also advised several clients on matters relating to shipping and carriage of goods by sea and air. Our lawyers have advised various project companies operating in the Sohar Industrial Port and Salalah Free Zone and Port in relation to matters related to land rights, port operations, health and safety, environment and related matters. Our lawyers have advised clients such as Oman International Container Terminal on various operational and commercial issues and advised Port of Duqm on matters relating to sub-usufruct. We provide a full range of legal services concerning, amongst other things:

  • حجز السفن والطائرات
  • حساب العوارية العامة
  • التزامات التأمين البحري ومطالبات المسؤولية
  • نيابة عن مالكي السفن والمستأجرين في مطالبات أضرار البضائع
  • لوائح الموانئ
  • مطالبات غرامات التأخير
  • وثائق التجارة الدولية
  • مطالبات النقل الجوي
  • مطالبات التأمين ضد مخاطر الحرب

بالإضافة إلى ذلك ، نصح محامونا العملاء بشأن عقود استئجار الطائرات وغيرها من الأمور التنظيمية التي تنطوي على الامتثال لأوامر الملاحة الجوية والنزاعات بموجب عقود الإيجار وعقود الشحن.

الضرائب والجمارك

We have extensive experience, knowledge and expertise in handling complex and challenging tax litigation and customs disputes. We have consistently offered high-quality tax advice for businesses in the Sultanate throughout the past decade. We pride ourselves on offering customised solutions to support some of the world’s most prominent corporations with a presence in Oman. Our focus is on helping companies to achieve their objectives in a tax-efficient manner and providing them with the highest standard of representation in administrative tax controversies and tax litigation.

مع ظهور ضريبة القيمة المضافة في عمان ، نحن نساعد الشركات حاليًا على فهم متطلبات القانون المحلي ورسم طريق عبر متاهة الأحكام القانونية لضريبة القيمة المضافة. نقدم الاستشارات عبر مجموعة واسعة من القطاعات الحساسة لضريبة القيمة المضافة بما في ذلك العقارات والخدمات المالية وتجارة التجزئة والصناعات المتنوعة ، نقدم حلولاً عملية وأقصى كفاءة ضريبية للشركات العمانية.

 لا تتوقف ضريبة القيمة المضافة عند الحدود الوطنية. يقدم محامونا مشورة هيكلية قائمة بذاتها ، ولكننا مطالبون من حين لآخر للتعامل مع الاستفسارات من الكيانات التي لها عمليات في جميع أنحاء دول مجلس التعاون الخليجي ، مما يسمح لنا بتقديم مشورة متكاملة بشأن ضريبة القيمة المضافة عبر الولايات القضائية.

"سوف نبقى سوياً للعمل معاً ، أنتم بفريق عملكم ونحن بفريق عملنا ، وهذه قوة التعاون "